설교를 한국어와 영어로 실시간 번역합니다
목사님이 설교하시는 동안, 번역이 거의 즉시 교회 스크린과 성도들의 휴대폰에 나타납니다. 영어가 더 편한 2세 자녀들과 청년들, 한국어를 모르는 배우자와 방문자, 그리고 영어 예배에 참석하시는 한국어권 부모님들을 위한 서비스입니다.
많은 언어, 하나의 메시지, 그리고 그리스도께 속한 하나의 가족입니다.
사용 방법
강단에서 맨 뒷자리까지.
-
소리
이미 음향이나 온라인 송출에 쓰고 계신 노트북이나 데스크톱 컴퓨터가 믹서나 마이크에서 설교 소리를 받습니다. 웹 브라우저에서 Livefy를 열고 설교자의 언어를 선택하세요.
- 믹서
- USB 오디오 인터페이스
- 또는 마이크
-
스크린에
설교자가 말하는 동안 번역이 교회 스크린에 실시간으로 나타납니다.
- 프로젝터 또는 TV
- 온라인 송출
- 거의 즉시
-
휴대폰과 이어폰으로
원하시는 분은 스크린이나 입구에 있는 QR 코드를 스캔해 자신의 휴대폰으로 번역을 읽거나, 인공지능이 읽어 주는 음성을 이어폰으로 들을 수 있습니다. 앱을 설치할 필요가 없습니다.
- QR 코드
- 이어폰으로 음성
- 앱 설치 없음
요금
요금은 얼마인가요?
-
시작할 때
4시간 무료
카드 없이, 처음 14일 동안 사용할 수 있습니다.
-
그다음, Church 플랜
월 $45
하루 $1.48 정도로, 한 언어로 매달 10시간 번역할 수 있습니다. 사용하지 않은 시간은 플랜을 유지하는 동안 다음 달로 이월됩니다.
-
연간 결제 시
월 $39
연 $468, 1년에 한 번 결제합니다.
찬양 시간에는 Pause 버튼으로 번역을 멈출 수 있습니다.
번역은 얼마나 정확한가요?
모든 자동 번역과 마찬가지로 정확도는 소리의 품질, 고유명사, 사용하는 어휘에 따라 달라집니다. 소리가 믹서에서 바로 들어올 때 가장 정확합니다. 실제 예배에서 직접 확인해 보세요. 처음 4시간은 무료입니다.
영어로 된 안내: Korean to English
목회자분들이 자주 묻는 질문입니다.
번역 앱인가요, 동시통역 장비인가요, 통역사인가요?
세 가지 역할을 모두 합니다. 믹서에서 소리를 받아 설교자가 말하는 동안 실시간으로 번역하는 교회용 동시 번역 서비스입니다. 동시통역처럼 실시간이지만 통역사도, 통역 부스도, 수신기와 헤드셋 같은 장비도 필요 없습니다. 방문자는 앱을 설치하지 않고 휴대폰 브라우저에서 사용합니다. 번역은 스크린과 휴대폰에 실시간 자막으로 나타나고, 번역 내용을 음성으로도 들을 수 있습니다.
2세(EM)와 함께 드리는 연합예배에도 쓸 수 있나요?
네. 한국어 설교는 영어로, 영어 설교는 한국어로 스크린에 띄울 수 있어서 두 세대가 한 예배에 함께할 수 있습니다. 설교 언어가 바뀔 때 콘솔에서 Speaker language 옆의 ⇄ 버튼을 누르면 두 언어가 서로 바뀝니다. 원하시는 분은 휴대폰으로 읽거나 이어폰으로 들을 수 있습니다.
휴대폰에 무엇을 설치해야 하나요?
아무것도 설치하지 않으셔도 됩니다. 스크린이나 입구에 있는 QR 코드를 스캔하면 휴대폰 브라우저에서 번역을 읽거나 이어폰으로 들을 수 있습니다.
시작하려면 무엇이 필요한가요?
믹서나 마이크에서 설교 소리를 받는 노트북 또는 데스크톱 컴퓨터와 인터넷 연결이 필요합니다. 번역은 컴퓨터에서 시작하고, 휴대폰에서는 읽고 듣기만 합니다. Livefy 콘솔의 Speaker language에서 설교자의 언어(Korean 또는 English)를 선택하세요.
다른 언어로도 번역할 수 있나요?
네, 109개 언어로 번역할 수 있습니다. 예를 들어 스페인어나 중국어로도 가능합니다. 번역 언어를 하나 추가할 때마다 플랜에 포함된 사용 시간이 추가로 차감됩니다. 두 언어로 번역한 설교 1시간은 2시간으로 계산됩니다.
번역은 얼마나 빨리 나타나나요?
설교자의 말이 거의 즉시 번역 자막으로 나타납니다. 문장이 끝나기를 기다리지 않고 단어 단위로 표시됩니다. 휴대폰의 음성은 그보다 조금 뒤에 문장 단위로 들립니다.